Pa, vratili ste jednom coveku njegov život... ali da li ste se barem osvrnuli na druge?
Bem, você devolveu um homem a sua vida, porém, você prestou alguma atenção aos outros?
Ptica može da voli ribu, signor... ali da li ce oni živeti zajedno?
Um pássaro pode amar a um peixe, signore, mas aonde viveriam?
I, znam da nije baš moj problem, ali da li ste odluèili?
Sei que não é da minha conta, mas você se decidiu?
Ali da li æe Gijambi da im zabode nož u ledja ili Pinstrajps sa Istoène obale?
Mas a traição foi do Giambi ou dos dirigentes da costa leste?
Momak ima sjajan klub, on je pristojan autfilder, zna da ukrade baze, ali da li vredi 7.5 miliona dolara godišnje za Boston?
Ele defende bem. É um bom primeiro rebatedor, rouba bases... mas vale os US$ 7, 5 milhões anuais... que o Boston Red Sox lhe paga? Não.
Žao mi je, Frede, ali da li možeš da mi daš jedan razlog da ne budem razoèaran?
Desculpe-me Fred, mas isso não... Pode me dar uma única razão para não me decepcionar?
Ne, ali... da li bi samo mogao...
Não, mas... - Vá, vá, vá.
Baš je lepo i krasno što sebe nazivaš zmajem, ali da li umeš da letiš?
É legal chamar-se de dragão, mas sabe voar?
Toliko sam puta molila da prekinete borbu, da nađete drugi način, ali da li je iko slušao?
Pedi tantas vezes que dessem fim às lutas, que dessem outro jeito... Mas alguém ouviu?
Ali, da li postoji bilo kakav naèin da doðem do njega?
Mas haveria algum modo de contatá-lo?
Ali da li si znala da mu je moj otac pomogao u to teško vreme?
Mas sabia que foi o meu pai que o ajudou a superar aquela fase difícil?
Ali da li je istina... ili samo priča?
Mas é verdade... ou apenas uma história?
Znam da æe ovo zvuèati uvrnuto ali da li možemo ubaciti našu odeæu u sušilicu na 10 minuta?
Sei que vai parecer estranho, mas podemos secar nossas roupas em sua máquina por 10 minutos?
Shvatam da nisi rođen kao vuk, ali da li bi se bar mogao ponašati kao vuk?
Já percebi que você não nasceu lobo, mas... Poderia, por favor, agir como um?
Znam da si imao prave bisere mudrosti veèeras, ali da li oèekujemo neke prijatelje?
Além das suas pérolas de sabedoria, aguardamos aliados?
Ja sam dosta toga Džone, ali da li sam ikada bio zabušant?
Fui muitas coisas, John, mas alguma vez fingi doença?
Ali da li ste znali da sam s...
Mas você sabia que sou um...
Ali, da li ćemo iskoristiti našu razigranost na najbolji način?
Mas nós faremos o melhor das nossas brincadeiras?
MS: Ali da li će to biti teško prodati zbog filma ili zbog mene?
MS: Mas é uma venda difícil por causa do filme ou por minha causa?
Ali, da li ovo dokazuje da ovi pečati sadrže dravidska imena zasnovana na planetama i sazvežđima?
Mas isto prova que estes selos contêm nomes dravídicos baseados em planetas e constelações?
Ali, da li ovo sada znači, kao što mnogo ljudi ima tendenciju da smatra, da postoje ogromne genetičke razlike između grupa ljudi - na primer, na različitim kontinentima?
Mas será que isso quer dizer, como muitas pessoas pensam, que há grandes diferenças genéticas entre grupos de pessoas -- em continentes diferentes, por exemplo?
Dakle, oksitocin jeste molekul poverenja, ali da li je i moralni molekul?
Então, a ocitocina é a molécula da confiança, mas ela é a molécula moral?
Ali da li bismo mogi ići malo dalje?
Podemos ir um pouco mais longe?
Ali, da li postoji pozitivan način da mislimo o ovome?
Mas existe um modo positivo de pensar sobre isso?
Ali da li postoje zamislivi događaji koji bi mogli biti još gori, događaji koji bi ugasili sav život?
Mas existem eventos concebíveis que poderiam ser muito piores? Eventos que poderiam eliminar toda a vida?
Ali da li je važno i za druge, koga je briga za bogate na kraju ove lestvice?
Mas será que é importante para todo mundo? Quem se importa com a parte rica dessa escala?
U njemu provedemo oko trećine života, ali da li iko razume o čemu se tu zapravo radi?
É uma coisa em que gastamos um terço de nossas vidas, mas algum de nós realmente sabe do que se trata?
Onda zatvorim oči, i moje iskustvo se menja u sivo polje, ali da li je u stvarnosti još uvek na metar od mene taj crveni paradajz?
Então fecho os olhos e minha experiência muda para um campo cinza, mas será que, em realidade, há um tomate vermelho a um metro de distância?
Mislim da jeste, ali da li je moguće i da nisam u pravu?
Acho que sim, mas eu poderia estar errado?
Dajemo aspirin zdravim muškarcima da bismo im pomogli u sprečavanju da dobiju srčani udar, ali da li ste znali da je, ako date aspirin zdravoj ženi, to zapravo štetno?
damos aspirina para homens saudáveis para ajudar a prevenir ataques cardíacos, mas vocês sabiam que a aspirina para uma mulher saudável na verdade é prejudicial?
Termin „peniform“ znači „u obliku pera“ na latinskom, ali da li bi ovo zapravo mogao biti prikaz biljke ili drveta?
O termo peniforme significa, em latim, "em forma de pena", mas será que poderia ser na verdade a pintura de uma planta ou árvore?
Ali da li je to najefikasniji i najproduktivniji način da živite?
Seria o modo mais produtivo e eficaz de viver sua vida?
I to je dosadno, ali da li je dosadno kao to da morate da koristite kondom svaki put kad imate seks, bez obzira koliko ste pijani, bez obzira koliko ste droge uzeli, šta god?
E isso é chato, mas é tão chato quanto ter que usar camisinha toda vez que você faz sexo, não importando o quão bêbado você esteja, não importando o quanto tenha cheirado, ou qualquer coisa?
Ali da li vidite ironiju u činjenici da, da biste osvetlili te stvari, vi sami morate da stvorite tajnovitost oko Vaših izvora?
Mas você nota a ironia no fato de que para você jogar essa luz, você mesmo tem que, criar um segredo ao redor das suas fontes?
Ali da li svi imaju koristi od takvog pristupa izboru?
Mas todos indivíduos se beneficiarão ao acatar esta abordagem da escolha?
Ali da li je zaista tako, da li Amerika ima najveći vojni budžet?
Mas é verdade que os Estados Unidos têm o maior orçamento militar?
Ali da li svi oni znaju šta se dešavalo u njegovoj zemlji, u Južnoj Africi, koja je imala najvišu stopu prenošenja virusa?
Mas será que estão sabendo o que está acontecendo na África do Sul, seu país, o país com um dos maiores incidentes da transmissão do vírus?
Još nismo saznali sve detalje od komisije za sigurnost, ali da li želite da pomognete učestvujući u ovome, da obezbedimo novac koji im je potreban?"
Ainda não recebemos retorno do SEC sobre todos os detalhes, mas o que vocês dizem? Vocês querem participar e fornecer o dinheiro que eles precisam?"
2.263072013855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas elas condiziam com suas crenças na época? 